月のしずく(달의물방울)

! 2008/02/06 03:39

사용자 삽입 이미지

月のしずく(달의물방울)


言ノ葉は　月のしずくの戀文
(코토노 하와 츠키노 시즈쿠노 시라베)
말은 달의 물방울의 연애편지
哀しみは　泡沫の夢幻
(카나시미와 우타카타노 무겐)
슬픔은 물거품 같이 덧없는 환영…


匂艶は　愛をささやく吐息
(니지이로와 아이오 사사야쿠 토이키)
아름다움과 요염함은 사랑을 속삭이는 한숨
戰　災う聲は　蟬時雨の風
(이쿠사 아자와우 코에와 세미시구레노 카제)
싸움과 재앙을 한탄하는 목소리는 매미가 우는 때 부는 바람과 닮았어요…

時間の果てで　冷めゆく愛の溫度
(지칸노 하테데 사메유쿠 아이노 누쿠모리)
시간의 저 끝에서 식어가는 사랑의 온도가
過ぎしはかなき　想い出を照らしてゆく
(스기시 하카나키 오모이데오 테라시테 유쿠)
지나가버린 덧없는 추억을 비추어 가요…

逢いたい…」と思う氣持ちは そっと　今 願いになる
(아이타이토 오모- 키모치와 솟토 이마 네가이니 나루)
「만나고 싶어…」라고 생각하는 마음은 살며시 지금 소원이 되요
哀しみを月のしずくが　今日もまた濡らしてゆく
(카나시미오 츠키노 시즈쿠가 쿄-모 마타 누라시테 유쿠)
슬픔을 달의 물방울이 오늘도 다시 적셔 가요…

사용자 삽입 이미지

下弦の月が　浮かぶ
(카겐노 츠키가 우카부)
하현달이 떠올라요
鏡のような水面
(카가미노요-나 미나모)
거울과 같은 수면…



世にさき誇った　万葉の花は移りにけりな
(요니 사키호콧타 망요-노 하나와 우츠리니케리나)
세상 사람들에게 대해 자신의 아름다움을 자랑하고 있던 여자도,
그 아름다움도, 결국에는 시들어 가요
哀しみで人の心を　染めゆく
(카나시미데 히토노 코코로오 소메유쿠)
슬픔으로 사람의 마음을 물들여 가요…


「戀しい…」と詠む言ノ葉は そっと　今 天つ彼方
(이토시-토 요무 코토노하와 솟토 이마 아마츠 카나타)
「그리워요…」라고 노래하는 말은 살며시 지금 하늘의 저편으로…
哀しみを月のしずくが　今日もまた濡らしてゆく
(카나시미오 츠키노 시즈쿠가 쿄-모 마타 누라시테 유쿠)
슬픔을 달의 물방울이 오늘도 다시 적셔 가요…

「逢いたい…」と思う氣持ちは そっと　今 願いになる
(아이타이토 오모- 키모치와 솟토 이마 네가이니 나루)
「만나고 싶어…」라고 생각하는 마음은 살며시 지금 소원이 되요
哀しみを月のしずくが　今日もまた濡らしてゆく
(카나시미오 츠키노 시즈쿠가 쿄-모 마타 누라시테 유쿠)
슬픔을 달의 물방울이 오늘도 다시 적셔 가요…

下弦の月が　謠う 永遠に續く愛を…
(카겐노 츠키가 우타우 에-엔니 츠즈쿠 아이오)
하현달이 노래해요, 영원히 이어지는 사랑을…

Posted by 천상유애
TAG 달의 물방울, 시바사키코우, 환생OST
트랙백 0개, 댓글 0개가 달렸습니다

'환생'을 보다

! 2008/02/06 03:15
사용자 삽입 이미지
요즘 일드와 일본영화에 빠져서리 하나tv편성표를 뒤져보다가 우연히 '환생'이라는 영화를 알게됬고
우리에게 잘 알려진 초난강과 다케우치 유코가 주인공이라서 바로 시청해부렸다
역시나 일본 멜로 영화는 너무나 좋은것 같다 소재도 신선하고 영상도 좋고..
2003년 작품이라 무지 늦게 본거지만 지금봐도 전혀 손색없는 작품인듯하다
어떤 마을에 불가사의한 기운에 의해 죽은 사람들이 다시 환생을 하지만 그 기운을 벗어나면
다시 되돌아오게 되고 일정기간이 지난 후 다시 사라진다는 다소 황당한 이갸기일 수 있지만
반전도 있고 정말 간절히 원하면 기적이 일어난다는 희망도 줄 수 있고 다시한번
살아있다는 것에 감사하는 의미를 부여해준 영화가 아닌가 생각한다
마지막 장면에 이런 대사가 있다
사랑하는 남자 친구를 떠나보낸 여중생이 한 말이다

'카츠노리를 떠나보낸 것은 슬펐어요'

'정말 죽을만큼 슬펐어요'

'하지만 난 언제나 RUI의 오래된 가사를 떠올려요'

'단 1시간만이라도 1분만이라도 1초만이라도'

'내가 진정으로 사랑한 사람과 마음이 통했다면'

'나는 내 인생이 행복하다고 생각해요'

'그 추억만으로도'

'나는 살아나갈 수 있어요 내일을 향해...'

사용자 삽입 이미지
아 이장면 나올때 어찌나 꼬치에 맥주가 먹고 싶던지
일본 음식에도 빠져드는 것 같다
사용자 삽입 이미지
바로 위의 소녀가 정말 멋진 대사를 남긴분이고
그옆의 남자친구는 환생했다가 사라졌는데
후에 '천사의 알'이란 영화에 주인공으로 나온다는 팁~
사용자 삽입 이미지
이 표정에 반전이 숨어 있다
아니었으면 했지만..
사용자 삽입 이미지
대략 초난감..
사용자 삽입 이미지
영화 속 'RUI'라는 가수로 나와서 급라이브 콘서트를 여는데
노래가 너무 좋아서 네이넘을 뒤져보았더니 역시나
환생에서 'RUI' 라는 이름의 가수로 출연하며 ost를 직접 불러 정식으로 앨범도 냈으며
그때 판매량은 약 80만장 그뒤로 가수로도 활동을 보여 주고 있는 '시바사키 코우'라고 하네요

아 본명은 '야마무라 유키에'라네요
** 프로필 ****

☆ 생 일 : 1981년 8월 5일
☆ 출 신 : 도쿄(東京)
☆ 신 체 : 키 160cm, B76-W58-H83, 혈액형 B
☆ 데 뷔 : 1998년 TBS <구락부6(俱樂部6)>
☆ 소 속 : 스타더스트(スタ-ダスト)
☆ 수상경력 :
2001년 일본영화비평가대상 신인상 - <배틀로얄>
2001년 호우치영화상 조연여우상 - <배틀로얄>
2001년 닛간스포츠영화대상 신인상 - <고> <배틀로얄>
2001년 키네마준보 여우조연상 - <고>
2001년 마이니치영화대상 신인상 - <고> <배틀로얄>
2001년 블루리본상 신인상 - <고>
2003년 제27회 에란도르상 신인상
2003년 제11회 하시다상 신인상

 ☆★ 영 화(MOVIE) ☆★
▷ 2005년 : 메종 드 히미코(メゾン ド ヒミコ)
▷ 2004년 : 세상의 중심에서 사랑을 외치다(世界の中心で, 愛をさけぶ)
▷ 2004년 : 착신아리(着信アリ)
▷ 2003년 : 소생(黃泉がえり)
▷ 2002년 : 드라이브(DRIVE)
▷ 2002년 : 화장사(化粧師 - KEWAISHI)
▷ 2002년 : 사운드트랙(Sound Track)
▷ 2001년 : 고(GO)
▷ 2001년 : 허수아비(案山子)
▷ 2001년 : 달려라 이치로(走れ！イチロ-)
▷ 2001년 : 동경공략(東京攻略, 홍콩영화)
▷ 2000년 : 배틀 로얄(バトル ロワイアル)
▷ 2000년 : 도쿄쓰레기여자(東京ゴミ女)

☆★ 드라마(DRAMA) ☆★
▷ 2004년 : 오렌지데이즈(オレンジデイズ, TBS)
▷ 2003년 : 닥터 고토의 진료소(Dr.コト-の診療所, 후지)
▷ 2003년 : 굿럭!!(グッドラック!!, TBS)
▷ 2002년 : 연애 편차치(戀愛偏差値,후지)
▷ 2002년 : 꿈의 캘리포니아(夢のカルフォルニア,TBS)
▷ 2002년 : 하늘에서 내리는 1억개의 별(空から降りる一億の星,후지)
▷ 2001년 : 렛츠 고?! 나가타쵸(レッツゴ?!永田町, NTV)
▷ 2001년 : 학교괴담 마계학원(學校の怪談 魔界學園, 후지)
▷ 2001년 : 얼굴~알 수 없는 연인(FACE~見知らぬ戀人, NTV)
▷ 2000년 : 트레저(トレジャ-!, BS-1)
▷ 2000년 : 검은 옷의 천사(黑衣の天使, NTV)
▷ 2000년 : 어나더헤븐(アナザヘブン, ANB)
▷ 2000년 : 블랙 잭(ブラック ジャック, TBS)
▷ 2000년 : 나쁜 여자 - 루즈삭스형사(惡いオンナ-ル-ズソックス刑事, TBS)
▷ 1999년 : 나쁜 여자 - 지옥으로 가는 칵테일(惡いオンナ-地獄へのカクテル, TBS)
▷ 1999년 : 무서운 동화 - 러븐쉘(コワホ話-ラプンツェル-, TBS)
▷ 1999년 : 라이브(L×I×V×E, TBS)
▷ 1999년 : shin D - 소프트믹스(shin D -ソフトミックス, NTV)
▷ 1998년 : 구락부6(俱樂部6)


☆★ 노래(SONG) ☆★
1) かたちあるもの [katachi aru mono, 카타치 아루 모노] (모양이 있는 것)->'세상의 중심에서 사랑을 외치다(세중사)' 드라마 OST. 이 노래가 제일 유명하다지요~

2) 影 [kage, 카게] (그림자)-> '카타치'는 '形'이구요, '影(그림자 영)'은 '카게'입니다 백야행 OST입니다~

3) sweet mom->이거 정말 좋습니다 강추!!

4) 月のしずく[tsuki no sizuku, 츠키노 시즈쿠] (달의 물방울)->환생 OST

5) invitation->태양의 노래 OST입니다. 보통 코우 노래는 암울한(?) 게 많은데 이건 신나는 노래라지요

6) 思い出だけではつらすぎる [omoide dakedewa tsurasugite, 오모이데 다케데와 츠라스기루]
(추억만으로는 너무 괴로워)

7) one's heart

8) いくつかの空 [ikutsukano sora, 이쿠츠카노 소라] (몇 개의 하늘)->착신아리 엔딩곡입니다

9) mitsu (꿀)->신나는 노래

10) 淚月 [oboro, 오보로] (흐린 달밤)->한자는 '눈물 루'자에 '달 월'자 입니다 환생OST

11) 歸り道 [kaeri michi, 카에리 미치]

12) 眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ [nemurenai yoru wa nemuranai yume wo,
네무레나이 요루와 네무라나이 유메오] (잠들 수 없는 밤은 잠들지 않는 꿈을)

13) glitter->이 노래도 역시 신나는 노래!

14) 哀しみを許して[kanasimi wo yurusite, 카나시미오 유루시떼] (슬픔을 용서해줘)

15) 風の果て [kaze no hate, 카제노 하떼] (바람의 끝)

16) 忽忘草 (물망초)

17) ひとりあそび [hitori asobi, 히토리 아소비]

18) 浮雲 (뜬구름)->'뜰 부'자에 '구름 운'자 입니다.

19) 冬空 (겨울하늘)->'겨울 동'자에 '빌 공'자입니다.

20) actuality

21) あのひとこのひと[ano hito kono hito, 아노히토 코노히토] ((직역하자면)저 사람 이 사람)

22)シフォンブルㅡのカㅡテン [시훤부루-노 카-텐] (시폰 블루의 커텐)

->'시본'이 아니라 '쉬폰'입니다. 프랑스어라지요~

Posted by 천상유애
TAG 다케우치유코, 달의물방울, 시바사키코우, 초난강, 행복, 환생, 환생OST
트랙백 0개, 댓글 0개가 달렸습니다